Litteraten:

Hisham Bustani ser mot venstre. Forfatter og aktivist – Hisham Bustani

Den jordanske aktivisten og novelleforfatteren Hisham Bustani i samtale med Ingrid Baltzersen på Tromsø bibliotek. 27. mai 2014 – kl 19:00

Hisham Bustani (f. 1975) har markert seg som en lovende og innflytelsesrik stemme i den arabiske litteraturen. Han ble nylig presentert som en av Jordans seks fremste forfattere av den UK-baserte nettsiden The Culture Trip. Han er også politisk kommentator og aktivist, og har publisert artikler i en rekke arabiske og internasjonale aviser og tidsskrifter.

I hele den arabiske regionen har det skjedd store endringer. Et massivt antall mennesker har demonstrert i gatene, og har lyktes i å styrte de undertrykkende regimene i noen av statene. Andre stater har blitt arena for regimesponsede massakrer på den ene siden, og på den andre siden sekteriske og religiøse militære fraksjoner som står for ultrakonservativt tankegods og terrorhandlinger. Hvordan stiller den intellektuelle seg i dette kaoset, og hvilken innvirkning har begivenhetene på skrivingen og litteraturen?

Hisham vil samtale med Ingrid Baltzersen og lese utdrag fra tekstene sine i engelsk oversettelse.

 

Hisham Bustani har utgitt fire novellesamlinger:

Of Love and Death (Beirut: Dar al-Farabi, 2008)
The Monotonous Chaos of Existence (Beirut: Dar al-Farabi, 2010)
The Perception of Meaning (Beirut: Dar al-Adab, 2012)
Inevitable Preludes to a Stalled Disintegration (Cairo: Dar al-Ain, 2014)

Han har høstet anerkjennelse for sine aktuelle valg av tema, stil og språk. Tekstene hans beveger seg i et grenseland mellom narrasjon og poesi, og henter inspirasjon fra filosofi, fysikk, biologi, kosmologi og billedkunst.

Det tyske tidsskriftet INAMO – Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten, har utpekt ham til en av den arabiske litteraturens lovende og innflytelsesrike nye forfattere, og oversatt en av novellene hans til sitt spesialnummer om ny arabisk litteratur (Nr. 60, Desember 2009.) Engelske oversettelser av novellene hans er trykket i World Literature Today, The Saint Ann’s Review, CutBank, The Common, Banipal, and Arabic Literature (In English).

Hisham arbeider gjerne tverrkunstnerisk. I 2011 ble flere av novellene hans adaptert for teater i stykket Solitude, som ble fremført i flere byer i Jordan. Hisham har også samarbeidet med den jordanske hip-hopartisten Kazz al-Omam på flere låter som kombinerer hip-hop, spoken word og korttekster, utgitt på albumet «The Crow Effect» i 2013.
Ingrid Baltzersen er redaksjonsmedlem i tidsskriftet Rødt! Hun har skrevet masteroppgave om egyptisk demokratibevegelse og oversetter for tida noen av Hisham Bustanis noveller fra arabisk til norsk.

Tromsø bibliotek, Plan 2 kl. 19.00
Gratis inngang
Arrangør: NF Nord-Norge i samarbeid med Tromsø bibliotek

Advertisements

Møte med biskop Munib Younan

bishop-munib-younan-lwf-reduced-sizeFredsprosessen i Palestina.
Kirkens rolle i arbeidet for fred

Åpent møte med den palestinske biskop Munib A. Younan

Tirsdag 25. mars kl. 19.00
Hva er situasjonen for fredsprosessen i Palestina? Hva er utsiktene for en positiv utvikling i konflikten? Hva er kirkenes rolle i Palestinakonflikten i dag, og kan kirkene i det internasjonale økumeniske fellesskapet påvirke fredsprosessen i en konstruktiv retning?

Den palestinske biskopen Munib A. Younan besøker Tromsø 24. – 26. mars. Younan er biskop i den nasjonale lutherske kirken i Jordan og Det hellige land. Fra 2010 har biskop Younan vært president i det lutherske verdensforbund (LWF), og har bred erfaring fra internasjonalt fredsarbeid og fra mellomkirkelig samarbeid.

Munib A. Younan er selv Palestiner. Begge hans foreldre var Palestinske flyktninger, og Younan er fremdeles flyktning i henhold til FNs status. Younan har studert teologi ved Universitetet i Helsingfors, og er doktor i teologi fra Wartburg College i USA. Han deltar aktivt i dialoger mellom jøder, arabere og kristne, og har skrevet en rekke artikler og gitt flere foredrag om forholdene for Palestinske lutherske kristne i Midtøsten.

Arrangør:
Biskopen i Nord-Hålogaland
Palestinakomiteen i Tromsø

Foto: Lutheran World Federation/LWF)


Jo Strømgren om SAMFUNNSHUSET

JOportrettDen internasjonalt anerkjente koreografen Jo Strømgren er tilbake på Hålogaland Teater, og besøker biblioteket for å fortelle om sin nyeste forestilling. Denne gangen får vi oppleve noe som sjeldent som en danseteaterfarse med utgangspunkt i selve hjertet til det lokale demokratiet i bygde-Norge, nemlig samfunnshuset. Strømgren er selv ansvarlig for både manus, regi, koreografi og scenografi, og byr på en forestilling full av konflikter, fest, tårer og en god dose latter.

Møt Jo Strømgren i samtale med dramaturg Tale Næss, og få en sniktitt inn i Strømgrens absurde univers.

9. APRIL 12.00-12.30 PLAN 2

Velkommen!

Forestillingen SAMFUNNSHUSET har urpremiere på Scene Øst 24. april 2014.


Postkort til statsministeren

postkortKjære Jens – om å ta barns rettigheter på alvor

 «Kjære Jens. Jeg har deponert på norsk asylpolitikk, og siden den ikke fungerer vil jeg gjerne bytte den i noe bedre.

Hilsen Rebekka»

 

 

 

Rebekka Nystabakk. Foto: Yngve Olsen Sæbbe/ HT

Rebekka Nystabakk. Foto: Yngve Olsen Sæbbe/ HT

Skuespiller Rebekka Nystabakk har i over et år sendt postkort til statsminister Jens Stoltenberg, hvor hun spiller spørsmålstegn ved norsk asylpolitikk. Nå blir postkortene utstilt på Tromsø Bibliotek og byarkiv, og i den forbindelse møtes Rebekka og teatersjef Nina Wester til samtale om barns rettigheter.

Arrangementet er gratis og åpent for alle.

Onsdag 24. april kl 12.00-12.30 på plan 1


SKRIVESPERRING 22. nov

SKRIVESPERRING – Sensurerte ytringer

Velkommen til en kveld om YTRINGSFRIHET. Vi har invitert fire profilerte stemmer som har flyktet fra sine hjemland for å unngå fengsling, trakassering eller tortur som reaksjoner på sine ytringer. De er alle fribyforfattere; de er tilbudt et fristed hvor de kan leve og arbeide uten å frykte sensur eller forfølgelse. Kom og hør hva de har på hjertet!

Gratis filmvisning på Fokus kino:

  • 17.30 – 19.10: Filmen Russian Lessons av fribyforfatteren Andrei Nekrasov. Innledes av filmskaperen selv.

19.30 – 20.00 Fingermat på biblioteket

Internasjonalt seminar på biblioteket:

  • 20.00 – 20.20: SIRKUSPOESI med fribyforfatter Easterine Kire og scenekunstner Vegard Krane.
  • 20.20 – 20.45: Generalsekretær i ICORN, Helge Lunde, forteller om Fribyforfatterordninga.
  • 20.45 – 21.05: Den algeriske fribyforfatteren Noufel Bouzeboudja (bildet) leser tekster.

21.05 – 21.20: PAUSE

  • 21.20 – 22.00: Fribyforfatter i Tromsø Jahangir Akash i samtale med Paul Henrik Kielland. Paneldebatt med dagens deltakere.

Kvelden markerer bibliotekets mangeårige samarbeid med ICORN (International Cities of Refuge Network) om fribyforfatterordninga.

Fri inngang. Velkommen!


Ein personleg teori om ytringsangst og ytringsfridom

Fredag 1. juni holder Eirik Fagerheim Kalsås foredraget Ein personleg teori om ytringsangst og ytringsfridom. Foredraget tar utgangspunkt i det personlige, og brukar det som et springbrett ut mot det sosiale og politiske handlingsrom, i dobbel forstand. Underveis vil det dreie inn på ting som ytringsangstens fysikk, forutsetninger for å tale fritt, eksempler på bruk av små og store ord og tilhørerens rolle under en tale. Det vil også presentere en modell som skal beskrive ulike faktorer som påvirker en ytring. Foredraget beskriver den mentale prosessen fram mot – og under en ytring, og stiller det opp mot det offentlige rom for ytringsfriheten.

Eirik Fagerheim Kalsås er andreårs-student ved Kunstakademiet i Tromsø.

Fredag 1. juni kl 11.30

på undervisningsrommet

Kaffe og forfriskninger

Velkommen


Tromsø bibliotek inviterer til åpen samtale med forfatter Sara Azmeh Rasmussen

Vi inviterer til åpen samtale med forfatter og Fritt Ords prisvinner; Sara Azmeh Rasmussen, fredag 27. april.

Fritt Ords prisvinner 2012, Sara Azmeh Rasmussen

Skyggeferden er Sara Azmeh Rasmussens debutroman. Den er selvbiografisk og beskriver en ferd som startet i Syrias hovedstad, forfatterens fødeby, på 1970-tallet i en privilegert familie. Romanen gir et levende bilde av det syriske samfunnet, men også møtet med det norske og en innvandrerhistorie.

Les mer om boken her: http://www.humanistforlag.no/index.php?ID=Bok&counter=149

Aktivisten og debattanten Sara Azmeh Rasmussen er frilansskribent og fast spaltist i Aftenposten. Hun ble kjent i den norske offentligheten da hun brente en hijab på 8. mars i 2009. Hun er også kjent for sin sitt-ned-aksjon foran lokalene til Islamsk råd i Oslo, hvor hun protesterte mot at rådet ikke har tatt tydelig avstand fra dødsstraff for homofili. Som skjønnlitterær forfatter behandler hun de samme problemstillingene og peker på behovet for sosiale endringer i egen kultur.

Rasmussen er tildelt Fritt Ords Pris for 2012, med begrunnelsen: «Sara Azmeh Rasmussen tildeles Fritt Ords Pris for 2012 for sitt modige og kompromissløse engasjement for individets ukrenkelighet, for ytringsfrihet og religionskritikk».

Les begrunnelsen her: www.fritt-ord.no/no/hjem/mer/fritt_ords_pris_for_2012_gar_til_sara_azmeh_rasmussen/

Tromsø bibliotek, hovedbiblioteket

Fredag 27. april

Kl 12.30 – 13.30

Arrangementet er et samarbeid med Amnesty international. Det er gratis og åpent for alle.