Oversatte dikt

Elever fra voksenopplæringa var på hovedbiblioteket den 20. februar og gjennomførte en Workshop der hver enkelt elev tok for seg et norskspråklig dikt og oversatte det til sitt eget språk. Disse ble skrevet pent ned på små plakater som ble hengt opp i en utstilling på biblioteket.

Utstillingen henger på biblioteket gjennom hele poesifestivalen, som pågår på biblioteket 21.-23. februar.

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1418

IMG_1324

IMG_1369

IMG_1385

IMG_1363


SPARK! Tromsø poesifestival 2012

Tromsø Bibliotek & Byarkiv har gleden av å innby byens innbyggere til den aller første utgaven av SPARK!  Tromsø poesifestival, som vil finne sted 17. og 18. februar 2012. Vi ønsker med dette å stimulere interessen for poesiens mangfoldige uttrykk og gi publikum nye og uventede dikt-opplevelser.

Noen navn fra programmet:  vi har kapret danske Mette Moestrup, til både opplesning, samtale og skrivekurs !, Jernbanepoetene (Lene Westerås, Tove Myhre, Olava Bidtnes, Irene Larsen og Kjersti Kollbotn)  skal framføre en kollektiv samferdselsdikt-suite kalt «Oter i propellen» (lyder det kjent ?), illustrert opplesning ved performance-kunstner Kurt Johannessen, Iben Sandemose & Trond Brænne sparker løs sammen med barna (Iben Sandemose har også tegnet logoen, vingesparken), Monica Aasprong, Morten Wintervold & Eirik Skrede har et prosjekt sammen (med musikk) som vi skal få del i, Steinar Opstad, Liv Lundberg og Helge Stangnes vil lese opp, og det vil jammen Erlend Nødtvedt, Jon Øystein Flink og Henning Wærp også. Skuespilleren Maja Bohne Johnsen skal framføre Eva Jensens dikt for barn, og en poesi-quiz byr vi også på. En klasse fremmedspråklige elever fra Voksenopplæringa vil under festivalen arbeide med diktoversettelser til sine respektive språk, for å synliggjøre endel av byens  språkmangfold !

Alt dette og mere til  foregår i Bibliotekets lokaler. Vel møtt til to dager da Biblioteket er breddfullt av lyrikk, poesi, dikt !