Hva er en haiku ?

Haiku er en japansk diktform, bestående av tre korte, rimfrie linjer på tilsammen søtten stavelser, gjerne knyttet til en bestemt årstid. Basho, Buson, Issa og Shiki er fire store navn i tradisjonell japansk haiku. Men haiku og haiku-inspirerte dikt har etterhvert blitt et globalt fenomen, noe man ser hvis man søker etter haiku på internett.  D.T. Suzuki sier i sin bok «Zen and japanese culture», i kapitlet om haiku:  «It is the shortest form of poem in world literature….but we must remember that «God» simply uttered «Let there be light», and when the work was finished, he again simply remarked that the light was «good».  «God» did not use even as many syllables as ten….»  (merk at buddhisten Suzuki setter Gud i anførselstegn, i buddhismen fins ingen gud, bare en vis lærer, Buddha. Dessuten er omtalen av Gud som «han», bare en primitiv nødløsning. Men som ikke desto mindre har fått veldig beklagelige samfunnsmessige konsekvenser oppgjennom historien.)  En haiku prøver vise oss verden slik den faktisk er, uten den menneskelige bevissthets misfarging og fordreining, i den grad det overhodet er mulig. Jeg henter følgende haiku, kanskje det mest kjente av alle, av Basho, fra antologien «Haiku, 200 norske versjonar», ved Paal-Helge Haugen:  «Gammal dam / Ein frosk hoppar: / Lyden av vatnet» .  En mulig variant kommer her:  «Gammel dame / En frosk hopper: / Lyden av hylet» .  Hva med  et skrivekurs i haiku-dikt-skriving ?  Under neste SPARK! ?  Tja, vi får se….  (illustrasjonen viser Bashos dikt med japanske skrifttegn.)

Reklamer


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s